30.10.05, Менск.

Szanowny Pan Prezydent! Od imienia najwiekszej bialoruskiej mlodziezowej konserwatywnej organizacji Prawy Alians jestem szczesliwy gratulowac Pana z wybraniem na stanowisko Prezydenta Rzeczposolitej Polskiej. Wybor narodu polskiego swiadczy ze kosztownosci tradycyjne sa niezmienne i oprobowane przez wspolczesne spoleczenstwo.

Nasze narody historycznie mieszkaja obok siebie i maja wspolne zainteresowania. I dzisiaj, we wspolczesnym swiecie, te zainteresowania nie utracili swej aktualnosci. Jestem pewny tego, ze Panska praca na korzysc swojemu panstwu pomoze i naszemu jak najszybczej stac na cywilizowany szlak rozwoju, a tez gleboko wierze, ze przy pomocy nowej Polski bialorusini zmoga sie znalezc na swoim miejscu – wsrod rodziny nacji europiejskich.

Z wyrazami szacunku, Jerzy Karetnikau, Kierownik Pravego Aliansu.

 

Паважаны пан Лех Качынскі. Ад імя буйнейшай беларускай кансэрватыўнай моладзевай арганізацыі Правы Альянс я, рады павіншаваць Вас з абраньнем на пасаду прэзыдэнта Рэспублікі Польшча. Выбар, які зрабіў польскі народ сьведчыць аб тым, што традыцыйныя каштоўнасьці нязьменны й запатрабаваны ў сучасным грамадстве.

Гістарычна нашыя народы жывуць побач і маюць супольныя інтарэсы ў рэгіёне. І сёньня, у новы час, гэтыя інтарэсы не згубілі сваёй актуальнасьці. Упэўнен, што Ваша праца на карысьць сваёй Краіны дапаможа й нашай дзяржаве хутчэй стаць на цывілізаваны шлях разьвіцьця й цьвёрда веру, што з дапамогай новай Польшчы беларусы змогуць заняць сваё пачэснае месца ў сям'і эўрапейскіх нацый.

Старшыня Правага Альянса
Юрась Карэтнікаў.